The collaborator writes the Persian translation of the banner and circles the word home to speak of homeland.